Sehr geehrte Nutzer,
gemäß Art. 13 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU-Verordnung 2016/679, im Folgenden „Verordnung“) informiert Sie „Madonna di Campiglio Azienda per il Turismo S.p.A.“ über Folgendes:
1. INHABER DER DATENVERARBEITUNG
Was die in Abschnitt 2.2, Lit. a und b angegebene Datenverarbeitung anbelangt, ist folgende Stelle Inhaber der Datenverarbeitung:
Madonna di Campiglio Azienda per il Turismo S.p.A.
Via Pradalago, 4 – 38086 Madonna di Campiglio (TN) – Italien
Tel.: +39(0465)447501 Fax: +39(0465)440404
Web: www.campigliodolomiti.it - E-Mail: info@campigliodolomiti.it
Was die in Abschnitt 2.1,, Lit. A angegebene Datenverarbeitung anbelangt, handelt das Fremdenverkehrsbüro „Madonna di Campiglio Azienda per il Turismo S.p.A.“ als externer Verantwortlicher und Inhaber der Datenverarbeitung ist der von Ihnen gewählte Gastbetrieb. Für die komplette Information zu den einzelnen Gastbetrieben verweisen wir auf die Websites letzterer; diese können auch über dem Link in den allgemeinen Daten der Gastbetriebe aufgerufen werden.
2. ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG
1) Ihre personenbezogenen Daten werden vom externen Verantwortlichen „Azienda per il Turismo M.di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ auf Grundlage Ihrer Zustimmung für folgende Zwecke verarbeitet:
A) Zwecke, die strikt verbunden sind mit einer Buchung oder einem Kostenvoranschlag infolge einer Anfrage bezüglich der Verfügbarkeit einer Unterkunft in den Gastbetrieben des zuständigen Fremdenverkehrsbüros. Zur Bearbeitung Ihrer Anfragen verarbeitet werden können unter Voraussetzung Ihrer Zustimmung auch Daten, die besonderen Kategorien personenbezogener Daten angehören (Art. 9, EU-Verordnung 2016/679). Die Angabe Ihrer Daten, auch besonderer Daten, ist erforderlich, da ohne diese einige Vorgänge, die z. B. in direktem Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags oder der Leistung angeforderter Dienste stehen, möglicherweise nicht durchgeführt werden können.
2) Ihre personenbezogenen Daten werden vom Inhaber der Datenverarbeitung „Azienda per il Turismo M.di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ auf Grundlage Ihrer Zustimmung für folgende Zwecke verarbeitet:
a) für strikt mit den auf der Website vorgestellten Dienstleistungen verbundene Zwecke, darunter die Teilnahme an Events, Preisausschreiben und anderen Fidelisierungsprogrammen des Fremdenverkehrsbüros „Azienda per il Turismo M.di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ und der Handelspartner desselben. Die Angabe Ihrer Daten ist erforderlich, da ohne diese Daten einige Vorgänge, die z. B. in direktem Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags oder der Leistung angeforderter Dienste stehen, möglicherweise nicht durchgeführt werden können.
b) Sendung von Mitteilungen für Werbe- und Marketingzwecken und den Direktverkauf: Ihre personenbezogenen Daten können vom Fremdenverkehrsbüro „Azienda per il Turismo M. di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ für Mitteilungen zu Werbe- und Marketingzwecke und den Direktverkauf verwendet werden; die Mitteilungen können auch auf Grundlage Ihrer Präferenzen personalisiert werden, z. B. Mitteilungen via E-Mail, Fax, Telefon oder mit anderen telekommunikationstechnischen Mitteln. Die Mitteilungen können auf Grundlage der von Ihnen angegebenen Präferenzen oder der erfassten oder verarbeiteten personenbezogenen Daten personalisiert werden.
Die Zustimmung zur Verarbeitung dieser Daten kann freiwillig erteilt werden und die Nutzung der vom Fremdenverkehrsbüro „Azienda per il Turismo M. Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ oder den Gastbetrieben angebotenen Dienstleistungen ist auch im Falle einer Ablehnung ihrer Verarbeitung möglich. Auch im Falle der Zustimmung bleibt der Nutzer berechtigt, die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu Marketing- oder Direktverkaufszwecken ganz oder teilweise abzulehnen, indem er dem Fremdenverkehrsbüro „Azienda per il Turismo M. Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ eine einfache, formlose Mitteilung mit entsprechender Anfrage zukommen lässt.
In allen Fällen, in denen die Datenverarbeitung auf der Zustimmung des Betroffenen beruht, kann die Zustimmung vom Betroffenen immer durch einen entsprechenden Antrag an den Inhaber widerrufen werden, ohne dass die bis zum Erhalt des Widerrufs durchgeführten Datenverarbeitungen dadurch beeinträchtigt werden.
3. DATENVERARBEITUNGSMODALITÄTEN
Die Verarbeitung der Daten erfolgt sowohl mit manuellen als auch informationstechnischen und telematischen Mitteln, gemäß Organisations- und Verarbeitungslogiken, die direkt in Zusammenhang mit den Verarbeitungszwecken stehen und in der Lage sind, die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit dieser Daten unter Berücksichtigung der von den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen organisatorischen, physikalischen und logischen Maßnahmen zu gewährleisten.
4. AUFBEWAHRUNGSDAUER
Im Allgemeinen werden die personenbezogenen Daten für die zur Verfolgung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unerlässliche Dauer aufbewahrt, unter Berücksichtigung der von den einschlägigen Gesetzen vorgesehenen Dauer, und in jedem Fall für einen Zeitraum von maximal 10 Jahren ab Beendigung der auf Dienstleistungszwecken beruhenden geschäftlichen Beziehung oder für eine Zeit von maximal 2 Jahren im Falle von Marketingzwecken.
5. WEITERGABE UND VERBREITUNG DER DATEN
Ihre Daten können auch den zur Datenverarbeitung befugten Personen mitgeteilt werden, sowie den von „Azienda per il Turismo M.di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ ernannten externen Verantwortlichen der Datenverarbeitung (eine komplette Liste der externen Verantwortlichen ist beim Inhaber der Datenverarbeitung erhältlich), die der Verwaltung der oben genannten Zwecke vorstehen.
Ihre Daten können weitergegeben werden an:
- Tochter-, Mutter- oder verbundene Gesellschaften von „Azienda per il Turismo M. Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“
- Zessionare des Unternehmens oder von Unternehmenszweigen von „Azienda per il Turismo M. Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“,
- Gesellschaften, die aus einer möglichen Fusion oder Teilung der Gesellschaft „Azienda per il Turismo M. Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ hervorgehen,
- juristischen Personen, die am Kapital von „Azienda per il Turismo M. Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ beteiligt sind,
- Unternehmen, die dem Verwaltungsfonds von „Azienda per il Turismo M.di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ angehören (z. B. Gastbetriebe, Skischulen, usw.),
- Handelspartner und Sponsoren des Fremdenverkehrsbüros „Azienda per il Turismo M. Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“, die an den angebotenen Preisausschreiben, Events, Dienstleistungen oder anderen Fidelisierungsprogrammen beteiligt sind,
- Öffentlichen Ämtern, sofern gesetzlich vorgegeben oder wenn absolut notwendig für die Erfassung, Prävention oder Abwicklung gesetzlicher Verfahren zur Bekämpfung von Verbrechen oder Betrug, oder wenn es das Gesetz erfordert; die personenbezogenen Daten können mit den zuständigen Behörden geteilt werden, um unsere Rechte und Güter oder die Rechte und Güter unserer Handelspartner zu schützen;
- an andere Gesellschaften, die im Bereich des Marketings, der Marktforschung oder des Direktverkaufs über das Internet oder andere Telekommunikationstechniken tätig sind und von „Azienda per il Turismo M.di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena“ mit der Verarbeitung beauftragt wurden.
Die Daten werden innerhalb von Italien und der Europäischen Union weitergegeben. Vor einer eventuellen Weitergabe der Daten an Drittparteien, die außerhalb des Gebiets der Europäischen Union oder in Ländern ansässig sind, die keinen angemessenen Datenschutz gewährleisten, werden auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln angemessene vertragliche Sicherheiten vereinbart, die der dritte Lieferant gewährleisten muss.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht in irgendeiner Form veröffentlicht.
6. AUTOMATISIERTER ENTSCHEIDUNGSPROZESS
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht Verarbeitungsprozessen unterzogen, die mit automatisierten Entscheidungen ohne Mitwirken des Menschen verbunden sind, auch nicht Prozessen zur Erstellung von Profilen.
7. RECHTE DES NUTZERS
Laut der EU-Datenschutz-Grundverordnung 679/2016 (DSGVO) und der nationalen Gesetzgebung kann der Betroffene in Übereinstimmung mit den von den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen Modalitäten und Beschränkungen folgende Rechte ausüben:
- eine Bestätigung der Existenz der ihn betreffenden personenbezogenen Daten anfordern (Zugriffsrecht)
- Informationen über den Ursprung der Daten anfordern
- in verständlicher Form Auskunft über die Daten erhalten
- Informationen über die Logiken, Methoden und Zwecke der Datenverarbeitung erhalten
- Recht auf die Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung oder Umwandlung der Daten in eine anonymisierte Form sowie die Sperrung widerrechtlich verarbeiteter Daten, einschließlich der Daten, die nicht mehr für die Zwecke, zu denen sie erfasst wurden, erforderlich sind
- in Fällen einer auf Zustimmung beruhenden Datenverarbeitung, die dem Inhaber mitgeteilten Daten in strukturierter Form und in von einem Computer lesbaren Format sowie einem von elektronischen Geräten normalerweise verwendeten Format, nur zu den Kosten des eventuellen Datenträgers, erhalten
- das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Datenschutzgarant) einzureichen
- sowie generell alle von den einschlägigen Gesetzesvorschriften vorgesehenen Rechte auszuüben
Die Rechte in Bezug auf die in Abschnitt 2.2, Lit. a und b genannten Zwecke können durch Sendung einer formlosen Anfrage an den oben genannten Inhaber der Datenverarbeitung ausgeübt werden, auch durch Sendung der Anfrage an folgende E-Mail-Adresse: info@campigliodolomiti.it.
Die Rechte in Bezug auf die in Abschnitt 2.1, Lit. a genannten Zwecke können durch Sendung einer formlosen Anfrage an den Inhaber der Datenverarbeitung (der von Ihnen gewählte Gastbetrieb) ausgeübt werden. Die Kontaktdaten des Inhabers können den allgemeinen Daten der Gastbetriebe entnommen werd.
